Fix new column button layout and remove logs

packages/frontend-core/src/components/grid/layout/NewColumnButton.svelte

@@ -3,13 +3,13 @@
   import { Icon } from "@budibase/bbui"
   import GridPopover from "../overlays/GridPopover.svelte"
 
-  const { visibleColumns, scroll, width, subscribe, ui, keyboardBlocked } =
+  const { scrollableColumns, scroll, width, subscribe, ui, keyboardBlocked } =
     getContext("grid")
 
   let anchor
   let isOpen = false
 
-  $: columnsWidth = $visibleColumns.reduce(
+  $: columnsWidth = $scrollableColumns.reduce(
     (total, col) => (total += col.width),
     0
   )
@@ -43,7 +43,7 @@
 {#if isOpen}
   <GridPopover
     {anchor}
-    align={$visibleColumns.length ? "right" : "left"}
+    align={$scrollableColumns.length ? "right" : "left"}
     on:close={close}
     maxHeight={null}
     resizable

packages/frontend-core/src/components/grid/overlays/ReorderOverlay.svelte

@@ -21,7 +21,6 @@
   $: visible = $isReordering && left >= $bodyLeft
 
   const getLeft = (targetColumn, insertAfter, scrollLeft) => {
-    console.log(targetColumn)
     if (!targetColumn) {
       return 0
     }