diff --git a/packages/string-templates/src/conversion/index.js b/packages/string-templates/src/conversion/index.js
index 30e2510b55..10aaef0d2f 100644
--- a/packages/string-templates/src/conversion/index.js
+++ b/packages/string-templates/src/conversion/index.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const { getHelperList } = require("../helpers")
+const { getJsHelperList } = require("../helpers")
 
 function getLayers(fullBlock) {
   let layers = []
@@ -109,7 +109,7 @@ module.exports.convertHBSBlock = (block, blockNumber) => {
   const layers = getLayers(block)
 
   let value = null
-  const list = getHelperList()
+  const list = getJsHelperList()
   for (let layer of layers) {
     const parts = splitBySpace(layer)
     if (value || parts.length > 1 || list[parts[0]]) {
diff --git a/packages/string-templates/src/helpers/index.js b/packages/string-templates/src/helpers/index.js
index bed3d0c3e3..5e6dcbd2b9 100644
--- a/packages/string-templates/src/helpers/index.js
+++ b/packages/string-templates/src/helpers/index.js
@@ -7,7 +7,7 @@ const {
   HelperFunctionBuiltin,
   LITERAL_MARKER,
 } = require("./constants")
-const { getHelperList } = require("./list")
+const { getJsHelperList } = require("./list")
 
 const HTML_SWAPS = {
   "<": "&lt;",
@@ -97,4 +97,4 @@ module.exports.unregisterAll = handlebars => {
   externalHandlebars.unregisterAll(handlebars)
 }
 
-module.exports.getHelperList = getHelperList
+module.exports.getJsHelperList = getJsHelperList
diff --git a/packages/string-templates/src/helpers/javascript.js b/packages/string-templates/src/helpers/javascript.js
index 0b63400deb..eff125dd72 100644
--- a/packages/string-templates/src/helpers/javascript.js
+++ b/packages/string-templates/src/helpers/javascript.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const { atob } = require("../utilities")
 const cloneDeep = require("lodash.clonedeep")
 const { LITERAL_MARKER } = require("../helpers/constants")
-const { getHelperList } = require("./list")
+const { getJsHelperList } = require("./list")
 
 // The method of executing JS scripts depends on the bundle being built.
 // This setter is used in the entrypoint (either index.cjs or index.mjs).
@@ -49,7 +49,7 @@ module.exports.processJS = (handlebars, context) => {
     // app context.
     const sandboxContext = {
       $: path => getContextValue(path, cloneDeep(context)),
-      helpers: getHelperList(),
+      helpers: getJsHelperList(),
     }
 
     // Create a sandbox with our context and run the JS
diff --git a/packages/string-templates/src/helpers/list.js b/packages/string-templates/src/helpers/list.js
index c10a732371..edbdcbdf05 100644
--- a/packages/string-templates/src/helpers/list.js
+++ b/packages/string-templates/src/helpers/list.js
@@ -5,7 +5,7 @@ let helpers = undefined
 
 const helpersToRemove = ["sortBy"]
 
-module.exports.getHelperList = () => {
+module.exports.getJsHelperList = () => {
   if (helpers) {
     return helpers
   }
diff --git a/packages/string-templates/test/manifest.spec.js b/packages/string-templates/test/manifest.spec.js
index 7c794d8c23..3e39d775f5 100644
--- a/packages/string-templates/test/manifest.spec.js
+++ b/packages/string-templates/test/manifest.spec.js
@@ -24,7 +24,7 @@ const {
 } = require("../src/index.cjs")
 
 const tk = require("timekeeper")
-const { getHelperList } = require("../src/helpers")
+const { getJsHelperList } = require("../src/helpers")
 
 tk.freeze("2021-01-21T12:00:00")
 
@@ -109,7 +109,7 @@ describe("manifest", () => {
   })
 
   describe("can be parsed and run as js", () => {
-    const jsHelpers = getHelperList()
+    const jsHelpers = getJsHelperList()
     const jsExamples = Object.keys(examples).reduce((acc, v) => {
       acc[v] = examples[v].filter(([key]) => jsHelpers[key])
       return acc