Fix table selection not working when on datasource page

packages/builder/src/components/backend/TableNavigator/TableNavigator.svelte

@@ -13,6 +13,13 @@
   $: sortedTables = $tables.list
     .filter(table => table.sourceId === sourceId)
     .sort(alphabetical)
+
+  const selectTable = tableId => {
+    tables.select(tableId)
+    if (!$isActive("./table/:tableId")) {
+      $goto(`./table/${tableId}`)
+    }
+  }
 </script>
 
 {#if $database?._id}
@@ -25,7 +32,7 @@
         text={table.name}
         selected={$isActive("./table/:tableId") &&
           $tables.selected?._id === table._id}
-        on:click={() => tables.select(table._id)}
+        on:click={() => selectTable(table._id)}
       >
         {#if table._id !== TableNames.USERS}
           <EditTablePopover {table} />