When running under docker-compose the volume changes the permissions by default to root but its avoided if the directory where it is mounted is created first with the correct owner.
We no longer have any Mercurial dependencies, so we don't need to install it anymore.
This will build the binary directly in the image without a need to have Go installed locally.